Prevod od "nepřemýšlel o" do Srpski


Kako koristiti "nepřemýšlel o" u rečenicama:

No... nikdy jsem nepřemýšlel o zpívaní.
Pa, uh... Ja nikada nisam razmišljao o pevanju.
Ale dosud jsem nepřemýšlel o žádném místě, na kterém bych byl.
Али, до сада нисам смислио ни једно место где бих волео да будем.
Zničil jsem všechno tím, že jsem nepřemýšlel o sobě.
Шта? Све сам разбијао не размишљајући.
To jsi nikdy nepřemýšlel o Svatbě, Alespoň jednou?
Zar nikada ne razmišljaš o ženidbi? Makar jednom?
Před tou nehodou byste nikdy nepřemýšlel o tom, že byste se mohl dotknout mých citů.
Prije nesreæe ne bi razmišljao o mojim osjeæajima.
Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, co budu dělat v penzi.
Nisam mislio šta cu raditi ni ko cu biti kad prestanem da radim.
Dvacet jedna let jsem nepřemýšlel o tom, co Zemi bereme a co jí děláme při výrobě našeho zboží.
21 godina nisam razmišljao o tome, koliko Zemlji uzimamo i šta joj èinimo izradom naših proizvoda.
Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že bych se oženil.
Nikad nisam ni pomišljao da imam ženu.
Řekni mi, že jsi nikdy nepřemýšlel o tom být s Liz.
Reci mi da nikad nisi pomislio da budes sa Liz.
Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, co dělá, když je pryč.
Nisam je pitao što radi kad je nema.
A asi bych lhal, kdybych řekl, že jsem nikdy nepřemýšlel o tvojí mámě... jak se promenáduje kolem bazénu v plavkách.
A ja bih lagao da ne kažem kako sam gledao tvoju mamu dok se muvala oko bazena u onom malom bikiniju.
Není tady žádná možnost, že ve chvíli, kdy se to stalo, jsi nepřemýšlel o tom, jak moc bych nesnesla, že jsi s ní.
Nema šanse, da u jednom trenutku, dok se to dešavalo, ti nisi pomislio, koliko bih te mrzela što si sa njom.
Musel jsem to všechno odendat z cesty, abych se mohl dostat k odpadu, ale moc jsem nepřemýšlel o tom, co dávám pryč.
Sve sam morao da pomerim da bih došao do odvoda, ali nisam obraæao pažnju na to što pomeram.
Takže pokud o všem tak přemýšlíš, proč jsi nepřemýšlel o tomhle?
Pa, kad veæ razmišljaš, zašto ne razmisliš o tome?
Nikdy... nikdy jsi nepřemýšlel o tom co se mohlo stát, kdybych neodjela?
Da li ikad... misliš o tome šta se moglo desiti da nisam otišla?
Nikdy jste nepřemýšlel o svatbě s někým jiným?
Nikada nisi razmišljao da oženiš neku drugu?
Nikdy jste nepřemýšlel o tom, že byste si otevřel salon, nebo tak něco?
Nikada nisi pomislio o tome da otvoriš salon lepote ili tako nešto?
Po tom všem s mojí mámou a Volkoffem jsem si uvědomil, že jsem moc nepřemýšlel o nás, o tobě a mně.
Znaš, p-posle svega onoga sa mojom mamom i Volkofom, i s-shvatio sam, znaš... da nisam èesto mislio o nama, o tebi i meni.
Kdybych zůstal tiše ležet a nepřemýšlel o tom,
Ako bih i dalje ležao i ne mislio ni na šta,
Nikdy jsem nepřemýšlel o vraždě paní Nugentové.
Nikad nisam htio ubiti gospoðu Nugent.
Ten pán v košili a v kulichu ani nepřemýšlel o zvednutí ruky.
Tip u kariranoj košulji s kapom nije ni pomislio dignuti ruku.
Neříkej mi, že jsi sám už nepřemýšlel o jeho zabití.
Немој ми рећи да ниси помишљао да га убијеш.
A bral jsem to za samozřejmost, protože v tebe věřím, věřím v nás tak moc, že jsem se nezastavil a nepřemýšlel o tom, co to dělá s naším manželstvím.
I to sam uzimao zdravo za gotovo zato što... Vjerujem u tebe i u nas toliko jako da nisam ni na trenutak pomislio kako to sve utjeèe na naš brak.
A podle mě ani jeden z vás ani na moment nepřemýšlel o tom, co to znamená!
А ја не добијем утисак да било ко од вас дала ни тренутак мисли шта то значи!
Neříkej mi, že jsi nepřemýšlel o politické kariéře.
Nemoj mi reæi da nikada nisi razmišljao o politièkoj karijeri.
Nikdy jsem moc nepřemýšlel o celé té nesmrtelnosti, když jsem upír.
Nikad nisam razmišljao mnogo o besmrtnosti kod vampira.
Opravdu jsi nepřemýšlel o tom, zda náš boj proti zlu skončil?
Стварно нисте запитали ако наша борба против силама зла је готово?
A vím, že si myslíš, že jsem myslel jen na sebe a na Clary a nepřemýšlel o důsledcích pro ostatní.
I znam da misliš da sam mislio samo na sebe... i Kleri, i da nisam razmišljao o posledicama koje æe uticati na sve ljude oko mene.
Už dlouho jsem nepřemýšlel o domově.
Èak nisam pomislio na kuæu dugo vremena.
Nikdo z nás jistě nepřemýšlel o tom, že antibiotika nyní udržují téměř veškerý život.
Ono što niste pomislili, niko od nas nije, je da antibiotici igraju ulogu u skoro čitavom savremenom životu.
0.31015586853027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?